Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

prompt for

Толкование Перевод

1 Prompts For Restructuring Oral Muscular Phonetic Targets

Physiology: PROMPT

Универсальный русско-английский словарь > Prompts For Restructuring Oral Muscular Phonetic Targets
2 designated for prompt mobilization

Military: DPM

Универсальный русско-английский словарь > designated for prompt mobilization
3 быстрое течение

prompt for имя существительное:
race (гонки, гонка, раса, род, кольцо, быстрое течение)

flight (рейс, полет, перелет, бегство, побег, быстрое течение)

Русско-английский синонимический словарь > быстрое течение
4 запрашивать

1) General subject: ask, charge, inquire, overcharge (дорого), request, enquire, interpellate

2) Computers: prompt for

3) Engineering: call, challenge, prompt (данные у пользователя)

4) Accounting: ask (цену)

5) Diplomatic term: apply for (a visa) agrement (визу, агреман), request (что-л.)

6) Information technology: acquire, call for, demand

7) Oil: prompt

8) Radiolocation: interrogate

9) Business: seek

10) Makarov: order, require, charge up

11) Microsoft: pull

Универсальный русско-английский словарь > запрашивать
5 запросить

1) General subject: ask (Я бы не стал так много запрашивать за эту развалюху. - $5,000? I wouldn't ask that much for this clunker.), charge, inquire, overcharge, request

2) Computers: prompt for

3) Engineering: poll

4) Programming: submit (сервисный примитив, инициируемый пользователем сервиса ( направляемый от пользователя к поставщику сервиса). Общий примитив в модели OSI RM)

5) Microsoft: query

Универсальный русско-английский словарь > запросить
6 автодорожная оплата

prompt payment

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

пометровая оплата подрядчику — contract footage rate payment

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплата в счет причитающейся суммы — payments on account

выдача товара, подлежащего оплате — issues on repayment

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > автодорожная оплата
7 своевременная уплата

prompt payment

уплата при доставке — payment on delivery

досрочная уплата — payment in anticipation

требование об уплате — request for payment

требование уплаты — application for payment

уплата последнего взноса — terminal payment

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > своевременная уплата
8 своевременная уплата

prompt payment

в уплату — in payment

в уплату за — in payment for

уплата налогов — tax payment

срок уплаты — time of payment

полная уплата — payment in full

Русско-английский большой базовый словарь > своевременная уплата
9 за наличные

for cash

расчёт немедленно наличными — prompt cash

расчеты наличными деньгами — cash payment

сделки за наличный расчет — cash business

цена при продаже за наличные — cash price

лимит выдачи наличных — cash advance limit

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за наличные
10 срочное фрахтование

prompt chartering

агент по фрахтованию судов — chartering broker

заявка на фрахтование — application for chartering

фрахтование на один рейс — single voyage chartering

фрахтование на круговой рейс — round voyage chartering

фрахтование на основе дедвейта — dead-weight chartering

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срочное фрахтование
11 быстрый

прил.

1. quick; 2. fast; 3. rapid; 4. swift; 5. speedy; 6. prompt

Русское прилагательное быстрый употребляется во многих ситуациях и характеризует как само движение, так и период времени, затрачиваемый для чего-либо, и характер самого действия. В английском языке все эти аспекты различаются и передаются разными словами.

1. quick — быстрый, скорый, незамедлительный (характеризует не столько темп движения или действия, сколько их безотлагательность и кратковременность; нередко подразумевает готовность к действию): a quick mind — живой ум; a quick eye (ear) — острый глаз (слух); а quick answer — быстрый ответ; a quick look (step) — быстрый взгляд (шаг); quick service — быстрое обслуживание/немедленное обслуживание; quick hands — проворные руки; quick in one's movements — быстрый в движениях; with a quick movement — быстрым движением; to be quick in actions — быть проворным/быть шустрым; to be quick in gripping/the idea — быстро схватывать идею; to be quick to find it out — быстро выяснить что-то; to be quick to do smth — быстро сделать что-либо/немедля сделать что-либо; to be quick to learn (to understand) — быстро схватывать (понимать) The medicine has a quick effect. — Лекарство быстро действует/Лекарство быстро помогает. You are too quick for me. — Вы говорите слишком быстро, и я не успеваю за вами. Be quick! — Поторапливайся!/Скорее!/Не медли! She is quick at languages. — Она быстро усваивает языки. Не is quick at games. — Он быстр в игре. She is quick in answering. — Она находчива в ответах./Она сообразительна в ответах. Boys are quick at such things. — Мальчики обычно сообразительны в таких вопросах. The boys were quick with their fists. — Мальчики быстро пустили в ход кулаки./Мальчики не медля пустили в ход кулаки. Не was quick with an emphatic refusal. — Он тотчас же категорически отказал. Не wanted to catch me, but 1 was too quick for him. — Он хотел меня поймать, но я оказался проворнее его. Не is quick for his weight (his age). — Он подвижен несмотря на свой вес (на свой возраст). Не is quick to take alarm. — Он легко поддается панике. Не is quick to take offence. — Он легко обижается./Он обидчив. Не was quick lo take the opportunity. — Он не медля воспользовался такой возможиостью./Он сейчас же воспользовался такой возможностью./Он не замедлил воспользоваться такой возможностью. Be slow to promise, but quick to perform. — He давши слова крепись, а давши — держись.

2. fast — быстрый, скорый (прилагательное fast чаще сочетается с существительными, обозначающими движущиеся объекты): а fast train — скорый поезд; a fast boat — скоростной катер; a fast car — скоростная машина; a fast horse — быстрый конь, а fast tank — быстроходный танк Не is a fast worker (reader). — Он быстро работает (читает). Не is a fast runner. — Он быстро бегает. Go faster! — Иди быстрее. The watch is 10 minutes fast. — Часы спешат на десять минут.

3. rapid — быстрый, скорый (в отличие от fast прилагательное rapid характеризует само действие; rapid нередко предполагает завершение действия в очень небольшой период времени или неожиданно быстрый темп развития действия): rapid movement — быстрое движение; rapid growth — быстрый рост; rapid progress — быстрое продвижение вперед/быстрый прогресс/быстрoe развитие; rapid recovery — быстрое выздоровление; rapid thinking — быстрая сообразительность/быстрый ум; rapid gait — торопливая походка/быстрые шаги; rapid thinker — быстро соображающий человек; rapid stream — бурный поток; rapid river — быстрая река/бурная река; rapid events — быстрая смена событий; rapid analysis — экспресс-анализ; rapid heart — учащенное сердцебиение/тахикардия; to take a rapid glance — бросить беглый взгляд/взглянуть мельком It was a rapid journey. — Это было короткое путешествие./Это путешествие быстро закончилось. Не is a rapid worker. — Он быстро работает./Он проворный работник. They asked questions in a rapid succession. — Они задавали один вопрос за другим. The school promises a rapid result in learning languages. — Обещают, что в этой школе ученики быстро овладеют языками.

4. swift — быстрый, скорый ( прилагательное характеризует само движение): swift glance — быстрый взгляд; swift car — скоростной автомобиль; а swift running river — быстротекущая река; swift in his movements — быстрый в движениях; swift of foot — быстроногий; as swift as an arrow — быстрый как стрела/с быстротой молнии/молниеносно She is a swift runner. — Она быстро бегает. Не gave them a swift reply. — Он им быстро ответил./Он ответил им не задумываясь. She made a swift movement and was gone. — Она сделала быстрое движение и убежала.

5. speedy — быстрый, скорый, проворный, прыткий, незамедлительный, безотлагательный ( происходящий за очень небольшой период времени): a speedy growth — быстрый рост; speedy hands — проворные руки; speedy gallop — быстрый галоп; speedy reply — быстрый ответ; speedy progress — быстрое развитие We all wish you a speedy recovery. — Мы все желаем вам побыстрее поправиться./Мы все желаем вам скорейшего выздоровления. That was a speedy work. — Эта быстро сделанная работа./На эту работу ушло немного времени. Не is a speedy worker. — Он проворный работник./Он все делает быстро./Он все делает в темпе. They provide the speediest service in town. — Они обеспечивают в городе самое быстрое обслуживание,

6. prompt —быстрый, проворный, немедленный, незамедлительный (то, что не занимает большого времени, делается не откладывая): prompt actions — немедленные действия; prompt decisions — быстрые решения; prompt cash — расчет немедленно наличными; prompt payment — немедленный платеж/своевременная уплата; to be prompt to carry (out) an order— быстро выполнить приказание; to be prompt in action/to act — действовать быстро/действовать без промедления; to give a prompt answer — ответить немедленно The service here is very prompt. — Здесь быстро обслуживают. We would appreciate a prompt reply. — Мы будем благодарны, если вы незамедлительно ответите. Не wrote a prompt answer to my letter. — Он не замедлил с ответом на мое письмо. Prompt payment of bills helps to make a good credit history. — Своевременная оплата счетов способствует созданию хорошей кредитной истории ( в банке). This worker is always prompt in his duties. — Этот работник всегда быстро

Русско-английский объяснительный словарь > быстрый
12 приглашение

1. invitation letter

рассматривать вопрос о приглашении — consider an invitation

нас засыпают приглашениями — invitations are raining on us

напрашиваться на приглашение — to spell for an invitation

приглашение принять участие в торгах — tender invitation

приглашение подавать заявки на торги — bid invitation

2. line prompt

приглашение ко вводу команды — command prompt

приглашение на ввод команды — command prompt

приглашение к вводу команды — command prompt

приглашение в форме черточки — hyphen prompt

приглашение в форме тире — hyphen prompt

3. prompt

4. invitation

команда выдачи "приглашения" — invitation instruction

проверка по приглашению — verification by invitation

не ответить на приглашение — to ignore an invitation

команда выдачи приглашения — invitation instruction

засыпать приглашениями — to deluge with invitations

5. bid

6. engagement

я не смогу быть из-за другого приглашения — a prior engagement prevents my attendance

Русско-английский большой базовый словарь > приглашение
13 Спасибо за оперативный ответ

1) General subject: Thank you for your prompt answer, Thank you for your quick answer, Thank you for your prompt response

2) Officialese: Thank you for your prompt reply

3) Business: Thank you for your quick reply

Универсальный русско-английский словарь > Спасибо за оперативный ответ
14 немедленная поставка

1. immediate shipment

контроль поставок — shipment follow-up

недостача при поставке — short shipment

комплектная поставка — complete shipment

своевременность поставок — actual shipment

поставки со склада — shipments from warehouse

2. prompt shipment

быстрая поставка — prompt delivery

продажа с немедленной поставкой — sale for prompt delivery

поставка на условиях ФОВ — fob ( freight on board) shipment

3. prompt delivery

среднее время задержки поставок — average delay per delivery

компания по поставкам воздушным путем — air delivery company

поставка комплектных заводов — delivery of complete plants

будущая сдача; поставка — forward delivery future delivery

согласованное место поставки — approved delivery facility

4. spot delivery

поставка средств производства — delivery of capital goods

невыполнение поставки по контракту — delivery delinquency

договор на экспортную поставку — export delivery contract

поставка на условиях фоб аэропорт — delivery fob airport

курс по сделкам с немедленной поставкой — spot quotation

Русско-английский большой базовый словарь > немедленная поставка
15 решение решени·е

1) (выполнение) accomplishment, fulfilment

решение социальных задач — fulfilment of social tasks

2) (постановление) decision; (собрания) resolution

аннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision

вынести решение — to render a decision

выносить третейское решение — to arbitrate

просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling

выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions

выступать против решения — to oppose the decision

действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted

известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision

изменить свое решение — to reverse one's decision

иметь право окончательного решения — to have the final say

исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken

навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.

объявлять решение — to announce a decision

оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision

осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision

отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision

отменить решение — to revoke / to overrule a decision

пересмотреть решение — to reconsider a decision

подтвердить решение — to affirm a decision

придерживаться решения — to adhere to a decision

признать решение недействительным — to overrule a decision

принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution

протащить решение — to force through a decision

согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision

решение было принято единогласно — the vote was unanimous

альтернативное решение — alternative decision

безответственное решение — irresponsible decision

бесповоротное решение — irreversible decision

быстрое решение — prompt decision

важное решение — dramatic / momentous decision

внешнеполитические решения — foreign policy decisions

важнейшие внешнеполитические решения — major foreign policy decisions

принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision

волюнтаристское решение — voluntaristic decision

временное решение — provisional decision

двусмысленное решение — ambiguous decision

единоличное решение — individual decision

историческое решение — historic / epoch-making decision

кардинальные решения — cardinal decisions

коллегиальное — collective / joint decision

мудрое решение — wise decision

неблагоприятное решение — adverse decision / judgement

необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision

принять поспешное решение — to snap a hasty decision

неожиданное решение — surprise decision

неправильное — wrong decision

непреклонное решение — steady resolve

обязательное решение — mandatory decision

обязывающее решение — binding decision

окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision

опрометчивое решение — rash decision

политические решения — policy decisions

участвовать в принятии политических решений — to take part in policy decisions

формулировать политическое решение — to formulate a political decision

своевременные политические решения — timely political decisions

половинчатые решения — half-cocked decisions

принять половинчатое решение — to take a compromise decision

предварительное решение — tentative decision

приемлемое решение — acceptable decision

пристрастное решение — one-sided judgement

смелое решение — bold decision

согласованное решение — agreed / concerted decision

твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision

мотивы решения — reasons of the judgement

невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision

принятие решений — decision-making

участвовать в принятии решений — to have a share in decision-making

решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.

решение по основному вопросу — substantive decision

решение правительства — cabinet decision

решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling

возражать против решения председателя — to challenge the chairman's ruling

выступать против решения председателя — to appeal against the chairman's ruling

согласиться с решением председателя — to accept the chairman's ruling

решение председателя остаётся в силе — the chairman's ruling shall stand

решение, принятое большинством голосов — majority decision

решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN

решения Совета Безопасности — decisions' of the Security Council

3) (разрешение, урегулирование) solution

искать решения — to search for solution

находить решение — to find a solution

не признавать решения — to defy the solution

пытаться найти решение — to seek settlement / solution

быстрейшее решение проблемы — prompt solution to the problem

взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution

искать взаимоприемлемое решение — to seek accomodation

поиски взаимоприемлемых решений — search for mutually acceptable solutions

выполнимое решение — feasible solution

дипломатическое решение — diplomatic solution

единственно возможное решение — the only possible solution / settlement

комплексное решение проблемы — integrated solution of a problem

компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise

конструктивное решение — constructive settlement / solution

мирное решение — peaceful solution

непродуманное решение — slick solution амер. разг.

"нулевое" решение — zero solution

оптимальное решение — optimal solution

особое решение — specific solution

политическое решение конфликта — political solution of a conflict

найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict

поэтапное решение — phased / step-by-step solution

промежуточное решение — interim solution

радикальное решение — radical solution

совместное решение проблем — joint solution of problems

справедливое решение (вопроса) — equitable solution

прийти к справедливому решению проблемы — to reach an equitable solution of a problem

частичное решение — partial solution

решение вопросов войны и мира — settlement of the problems of war and peace

решение вопроса мирным путём — amicable settlement

уклониться от решения вопроса — to shrink the issue

решение проблемы — solution of a problem

решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels

решение путём переговоров — solution through negotiations

обеспечить решение путём переговоров — to secure negotiated solution

решение споров — settlement of disputes / controversies

4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdict

аннулировать решение низшей судебной инстанции — to reverse the decision of a lower court

вынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award

вынести решение по делу — to rule on a case

оспаривать решение — to challenge a decision

отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement

подчиниться решению — to accept a decision

принять временное решение — to decide provisionally

решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable

решение окончательное и обжалованию не подлежит — the judgement is final and without appeal

арбитражное решение — arbitral verdict

заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) — judgement by default

выносить заочное решение (в пользу истца) — to default

неправосудное решение — miscarriage of justice

нормоустановительное решение — legislative decision

окончательное решение суда — final judgement

судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction

аннулировать судебное решение — to vacate a judgement

выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement

опорочить судебное решение — to impeach a judgement

вынесение судебного решения — adjudication

пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power

пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts

приводить в исполнение судебное решение — to execute a judgement

неправильное судебное решение — failure of justice

судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction

решения Верховного суда РФ — rulings of the Supreme Court of Russia

решение по существу дела — substantive judgement

решение суда — court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

подлежащее исполнению решение суда — executory judgement

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса — ruling

Russian-english dctionary of diplomacy > решение решени·е
16 возбуждать

1) General subject: actuate, adrenalize (какую-л. деятельность), agitate, arouse, beat up, blow, bring (дело), electrify, elevate, embroil, energize, engender, exasperate, ferment, fever, fire, float your boat, flurry, fluster, galvanize, hop up, hype, ignite, impassion, incite, incite into, incite to, inflame, infuse, innerve, intoxicate, invite, key up (кого-либо), kindle, lash, mind blow, mind-blow, overwork, pique (любопытство), prod, promote, prompt (чувства), provoke, psych, quicken, raise, rouse, rouse (чувства и т.п.), screw up, sensationalize, stimulate, sting, stir, stir up (любопытство и т. п.), tense pass, thrill, wake, whet (аппетит, желание), work up, blow mind, call forth, start, start bulk, stir up (любопытство), do it for sb (do something/nothing, etc. for/to sb - производить сильное впечатление, возбуждать (сексуально)), make (smb) hot for

2) Biology: provoke (к чему-л.)

3) Naval: excite (ток)

4) Medicine: activate

5) Colloquial: rev

6) American: amp up

7) Obsolete: hurry

8) Literal: rekindle (надежды и т.п.)

9) Engineering: generate, give rise to, illuminate (антенну облучателем), induce, pump

10) Rare: appetize, suscitate (чувство)

11) Law: maintain, maintain an action, commence (дело и пр.)

12) Economy: give rise

13) Diplomatic term: prompt, stir (тж. stir up)

14) Radio: launch (волну)

15) Physiology: innervate

16) Electronics: excite (ток), feed

17) Jargon: bring someone on (This kind of music brings me on. Такая музыка возбуждает меня.), turn on, get going, juice, spark

18) Information technology: drive, generate (колебания), initiate (шину)

19) Oil: stimulate (скважину)

20) Invective: futz around

21) Oceanography: energise

22) Cables: launch (волну)

23) Makarov: actuate (напр. колебания), arouse (чувства), bring into operation, drive (напр. колебания), exalt (воображение), excite (напр. колебания), flurry (особ. спешкой), flush, flutter, give rise to (напр. колебания), heat, institute (следствие, расследование и т.п.), launch (напр. волну), set in a glow, work up (чувства, страсти), excite

24) Taboo: do things to somebody (кого-л., сексуально), put hair on somebody's chest (кого-л.), tense, turn-on, make horny

Универсальный русско-английский словарь > возбуждать
17 день платежа

1) Naval: pay day

2) Engineering: payday

3) Law: due day

4) Economy: day of payment, prompt, prompt date (The term used on the LME to describe a future 's delivery day. LME contract s have daily prompt dates for all business days out to three months, then at less frequent intervals out to 27 months.)

5) Finances: account day (последний день ликвидационного периода), date of payment

6) Stock Exchange: settling day (четвёртый день ликвидационного периода на бирже)

7) EBRD: payment date, settlement date, settlement date day, settlement day

Универсальный русско-английский словарь > день платежа
18 оперативно

(также «в оперативном режиме»)

значение быстрого реагирования

1) prompt, promptly; prompt action

Я благодарен премьер-министру за то, что он оперативно отреагировал на мое приглашение (из выступления В. Путина). —...for having promptly responded to my invitation.

Наши спасательные службы действуют очень оперативно (из выступления В. Путина). —...are responding very rapidly/have taken prompt action.

Хорошо, что нам удается в таком оперативном режиме встречаться, согласовывать позиции (из выступления В. Путина). —...to meet so promptly and coordinate our positions.

2) on an ongoing basis

Русско-английский словарь общей лексики > оперативно
19 немедленный платеж

1. prompt cash

наличный платеж — cash payment

малый платеж — cash on delivery

наложенным платежом — cash delivery

оплата наложенным платежом — cash on delivery

памятная записка о дате платежа — prompt note

2. prompt payment

платеж нетто — net payment

платежи — accelerated payments

производство платежа — payment

срок платежа — date of payment

денежный платеж — money payment

3. immediate payment

соглашение о платежах — payment agreement

воздержаться от платежа — withhold payment

дополнительный платеж — subsequent payment

инкассо к платежу — collection for payment

неторговый платеж — non-commercial payment

Русско-английский большой базовый словарь > немедленный платеж
20 наличный

1. actual

операции по торговле наличными товарами — trading in actual

рынок наличных товаров — actuals market

наличный состав — actual numbers

2. cash down

скидка за оплату наличными — an allowance for cash on a bill

платеж наличными против документов — cash against documents

товары реализуемые за наличные — cash and realizable goods

сервисный код ограничения получения наличных — cash access

устройство для выдачи наличных — cash dispenser mechanism

3. encash

покупка за наличный расчет — cash buying

торговля за наличный расчет — cash trade

получать по чеку наличными — cash a check

расчёт немедленно наличными — prompt cash

расчеты наличными деньгами — cash payment

4. in cash

немедленная уплата наличными — spot cash

оплата товара наличными — cash and carry

платить наличными деньгами — pay in cash

сделки за наличный расчет — cash business

цена при продаже за наличные — cash price

5. money down

задаток наличными — hand money

платеж наличными — down payment

запас наличных денег — vault money

наличные деньги; кассовая наличность — money in cash

платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money

6. on hand

наличное имущество — quantities on hand

наличный; имеющийся в распоряжении — on hand

«зелёненькие», доллары; наличные — long green

стоимость наличного количества — value on hand

старение наличных запасов — aging of stocks on hand

7. physical

наличный рынок — physical market

8. present

9. prompt cash

немедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash

наличные деньги; кассовые деньги; наличность — vault cash

авторизация операции выдачи наличных — cash authorisation

прекращение выдачи наличных денег — stop of cash payment

кассовый дефицит, нехватка наличных денег — cash deficit

10. hard cash

рынок торговых сделок с уплатой наличными — cash market

платить наличными по требованию — paying cash on demand

выплата наличными; за наличный расчет — cash on payment

не приносящие дохода наличные деньги — nonearning cash

модифицированная наличная основа — modified cash basis

11. cash; ready; present; on hand

чистое поступление наличных денег — net cash proceeds

скидка при покупке за наличный расчет — cash discount

уплата наличными; расчет наличными — cash settlement

сумма, полученная наличными — value received in cash

порядок получения ссуды наличными — cash loan scheme

12. available

наличная норма поставок — available supply rate

наличные запасы на складах — available ashore

наличные запасы на судах — available afloat

наличные ресурсы — available supplies

наличное количество — available total

13. ready

они должны были внести четвёртую часть цены наличными — they had to pay down one fourth of the price in ready cash

14. spot

наличная цена — spot price

наличная сделка — spot transaction

сделка на наличный товар — spot business

сделка за наличный расчет — spot business

покупка наличной валюты — buying currency spot

Синонимический ряд:

наличные деньги (прил.) наличные деньги

Русско-английский большой базовый словарь > наличный

Страницы

См. также в других словарях:

prompt — ▪ I. prompt prompt 2 noun [countable] COMPUTING a sign on a computer screen which shows that the computer has finished one operation and is ready to begin the next: • When you see the C prompt, type WP . [m0] ▪ II. prompt prompt 1 [prɒmpt ǁ… … Financial and business terms
prompt — 01. Being [prompt] for appointments demonstrates a sense of responsibility. 02. I took my children to see the symphony, and after we got there, they [promptly] fell asleep. 03. The baseball game began [promptly] at 6:00 p.m. 04. I arrived… … Grammatical examples in English
prompt neutron — ▪ nuclear particle in nuclear fission reactions, neutron emitted instantaneously by a nucleus undergoing fission in contrast to a delayed neutron, which is emitted by an excited nucleus among the fission products at an appreciable time… … Universalium
PROMPT Telescopes — PROMPT, an acronym for Panchromatic Robotic Optical Monitoring and Polarimetry Telescopes, is currently being built by the University of North Carolina at Chapel Hill at Cerro Tololo Inter American Observatory (CTIO) in Chile. PROMPT s primary… … Wikipedia
Prompt — Prompt, n. (Com.) A limit of time given for payment of an account for produce purchased, this limit varying with different goods. See {Prompt note}. [1913 Webster] To cover any probable difference of price which might arise before the expiration… … The Collaborative International Dictionary of English
Prompt — is an adjective meaning quick or on time , or a verb meaning to lead someone .* Command prompt, in computing, one or more characters in a command line interface to indicate that the computer is ready to accept typed input * Prompt (theatre) or… … Wikipedia
prompt´ness — prompt «prompt», adjective, verb, noun. –adj. 1. ready and willing; on time; quick: »Be prompt to obey. But he learns to tell time much earlier than he learns to be prompt (Sidonie M. Gruenberg). SYNONYM(S): punctual. See syn. under ready. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
prompt´ly — prompt «prompt», adjective, verb, noun. –adj. 1. ready and willing; on time; quick: »Be prompt to obey. But he learns to tell time much earlier than he learns to be prompt (Sidonie M. Gruenberg). SYNONYM(S): punctual. See syn. under ready. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
prompt note — ➔ note1 * * * prompt note UK US noun [U] FINANCE ► a document sent to the buyer of a product or service to remind the buyer of the the date on which payment for the product is due: »The time limit is given in the prompt note … Financial and business terms
Prompt gamma neutron activation analysis — (PGAA) is a very widely applicable technique for determining the presence and amount of many elements simultaneously in samples ranging in size from micrograms to many grams. It is a non destructive method, and the chemical form and shape of the… … Wikipedia
prompt book — or prompt copy noun A copy of a play for the prompter s use • • • Main Entry: ↑prompt … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

prompt for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

prompt for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: